поправил юбку.
-Я здесь, мамочка.- Отозвался я.
Я видел, как ее челюсть отвисла буквально на четыре дюйма. Потом она рассмеялась. — Случайно не был хэллоуэн вчера вечером? Или я что-то упустила?»
- Честное слово, мамочка? Этому есть объяснение..- Начал я.
- Ты объяснишь всё позже, Энн. А теперь пошли в дом.- Твердо сказала Линда, беря меня за руку.
Мама застыла в дверном проеме, но достаточно быстро пришла в себя, отошла в сторону и впустить нас.
-Должно быть, это был не шторм, а ветер перемен. И он открыл в моем сыне- дочь.- Мама засмеялась. — Ей-Богу, Энди! Из тебя получилась симпатичная девушка. Я бы никогда в этого не поверила, если бы не увидела сама.
-Я зову его Энн, — отчетливо произнесла Линда. — Так же мне не нравится Энди. Так что, если вы не возражаете, вы могли бы называть его так?»
- Она повернулась ко мне: — как насчет того, чтобы перекусить, дорогая? Я умираю с голоду.»
- Линда, но мне нужно переодеться.
- Позже, дорогая. А сейчас надень фартук, чтобы не запачкать блузку и юбку, и приготовь для нас обед, ладно?»
У нее было такое выражение глаз, что я сразу же перестал спорить. Я покорно пошел на кухню и начала готовить стол к обеду.
Я слышал, как они разговаривали между собой. Сначала разговор был тихим, но потом я услышал их общий смех. Когда я позвал их к столу, все признаки напряженности между ними исчезли.
После обеда Линда пошла к машине, чтобы выполнить ремонт. Мама вошла в кухню, где я мыл посуду.
- Эта Линда просто девчонка сорванец, — восхищенно сказала она. Затем она лукаво посмотрела на меня: «или ты видишь в ней парня?»
- Я покраснел. Попытался сменить тему. «Я вымыл посуду. Пожалуй я пойду наверх и переоденусь. Уже почти двенадцать. Нам стоит подумать, как лучше доехать до аэропорта» .
- Линда знает, что ты собираешься переодеться?- Спросила она.
«Она сказала, что я могу переодеться позже — а сейчас позже, не так ли?- Парировал я. — Я имею в виду, что не могу ходить в таком виде весь день.- Несмотря на сказанное мной, у меня возникли сомнения и очень странное чувство неуверенности.
-Может, мне лучше пойти и поговорить с ней?- Осторожно спросил я.
-Может быть, это очень хорошая идея-Энн.- Сказала мама, снова смеясь. — У меня такое чувство, что тебе лучше не выказывать слишком много независимого мышления рядом с этой смелой Линдой — я думаю, ты можешь довольно быстро оказаться у нее под каблуком.»
Я снял передник и вышел поговорить с Линдой. Она только что закончила возиться с машиной. — Привет, милая, — весело сказала она. — Все исправлено. Я приведу себя в порядок, и мы отвезем твою дорогую мамочку в аэропорт» .
Я старался вести себя непринужденно — И я подготовлюсь к поездке- это займет всего несколько минут» .
-Чтобы сделать что?- Озадаченно спросила она. Если ты говоришь о переносе багажа в машину, то можешь взять маленькие чемоданы. Большие оставьте мне- они для тебя тяжеловаты.»
«Ах…. Я вообще-то собиралась пойти и переодеться. Заикаясь, возразил я.
-Это еще зачем?- Удивилась она.
- Энн? Просто перестань быть такой глупой. У меня не так много времени, чтобы стоять здесь и болтать с тобой чепуху. Если ты хочешь переодеться, то можешь сделать это, когда мы вернемся домой.»
-Я должен ехать в аэропорт в таком виде?- Жалобно спросил я.
Она внимательно посмотрела на меня. «Хорошо. Ваш макияж следует освежить, но кроме этого, я не вижу, что вам нужно что-то ещё делать…»
Вскоре мы втроем отправились в аэропорт. Я поправил макияж и снова надела куртку, шарф и солнечные очки. Я сидел впереди на пассажирском сиденье. Линда заставила меня остаться в машине, пока она выгружала багаж. На прощанье Мама меня поцеловала.
- Скоро увидимся. Энн, будь хорошей девочкой» .
Линда тоже попрощалась и запрыгнула обратно в машину. Мы покинули оживленный аэропорт, и она попросила меня положить голову ей на плечо. Я устроился поудобней.
Затем я с удивлением увидел, что мы не возвращаемся в мой дом.
- Куда мы едем, Линда? Я думаю, ты пропустила поворот.»
-Я еду домой.- сказала она: «А ты что подумал?»
-Но мой дом находится в другой стороне..- Озадаченно ответил я.
«Твой дом находится в той стороне. Мой дом в этой.»
-Но ты же сказала, что я могу переодеться, когда мы вернемся домой…»
- Вот именно. Я так и сделала, и ты можешь переодеться. У меня много красивой одежды, разве ты что забыл?»
Теперь я осознал, что происходит. Мне потребовалось некоторое время, чтобы снова переодеться. Я вздохнул и расслабился. — Ты ведь хочешь, чтобы я осталась с тобой, до приезда твоей мамы, правда?- Спросила она меня.
- Ты становишься милой девчонкой!- Она рассмеялась. — Когда твоя мамочка вернется, мы переедем к вам. Видишь ли, она не хочет расставаться с тобой ты неплохо ведешь хозяйство, а я не хочу бросать свою девушку. Это кажется лучший компромисс. А ты как думаешь? К тому времени, как она вернется, ты будешь такой красивой и женственной, что даже не подумаешь о том, чтобы снова стать мужчиной.»
Я подумал о содержимом шкафа в ее доме. — Там есть хорошие брюки в цветочек, Линда. Я помню, что ты сказала, что я не могу носить штаны — но они действительно красивые. Можно мне их примерить?- Кротко спросил я.
«Не сегодня.- Твердо сказала она. —Пока обойдемся без брюк. А там посмотрим.»
Конец