Новая официантка The new waitress.( вольная трактовка перевода Janet L.. Stickney)
- Подумаешь – труженицы! Вы девчонки. И вам достаточно того, что б получше прихорошиться, покрутить попочкой и все парни ваши. Мы тратим свои деньги на вас, а вы этим беззастенчего пользуетесь. Дикая несправедливость!
- Ты – лысая обезьна! Я вынуждена работать шесть вечеров в неделю для того что-бы заработать собственные деньги.. И если меня приглашают на свидание, то я их теряю. Так что ваши траты это моя компенсация за убытки!
- Ладно, ладно. Ты это частности. Ну я утверждаю все равно жить девчонкам легче, чем нам – парням!
Шелли, Мишель и моя сестра Кэрол не могли ничего противопоставить моим «железным» доводам и умолкли почти на минуту. Вдруг лицо Кэрол расплылось в лукавой улыбке.
- Насколько я знаю, в эти выходные у вас очередная игра? Мы можем заключить очень выгодную сделку. Если вы выигрываете – то мы с девочками выплатим вам 300 $. Но если проиграете … Будете целый месяц работать вместо меня. …Естественно под видом девушки и в служебной униформе. Заработанные деньги будут конечно моими. У меня будут информаторы, так что обман не пройдет. Ну как?
Будущая игра, в моем понимании, должна была принести нашей команде только выигрыш. Команда противника была в самом конце турнирной таблицы, а мы в первой трети.
- Ну, девочки, вы влетели. – подумал я про себя.
Тут подошел мой друг Грэг. С улыбочкой я пересказал ему о возможном пари. Он тоже был уверен в нашей победе и подбодрил на принятие условий спора. Вновь были перечислены все условия. Сделка состоялась.
Я не был особо популярен в школе, но на следующий день стал, с легкой руки девчонок, настоящей звездой. Все только и говорили о моем пари с девушками. Спор задел за живое даже преподавателей и одна из них предложила изменить ставки. . Теперь, если бы наша команда победила, то я получил бы дополнительный кредит, который вывел бы меня в лучшую десятку учеников класса, а в случае неудачи, она захотела, чтобы я посещал школу как девочка, в течение того же самого месяца. Я был настолько уверенным в себе, что дал согласие прямо в классе, что еще больше подняло мою популярность.
Мой рост 168 сантиметров, при весе 63 кг. Обладатель темно рыжих с более светлыми прядками волос, голубых с зеленью глаз. Сейчас мне 17 и как любой парень в моем возрасте я дерзок и немного самоуверен. А Грэг – мой друг и товарищ по команде. Но в этот момент я чуть не подрался с ним, когда он пошутил, что с косметикой и прочими женскими причиндалами я буду великолепен.
Неожиданную симпатию наше пари вызвало со стороны мамы. Но и тут постаралась сестричка. А как же расценивать предложение помощи в превращении в девушку в случае нашего проигрыша?
- Вы станете симпатичной девочкой, Но месяц- это так быстро!
Зато папа был уверен в дочкином просчете на все 100.
Но мама начала заходить в своих фантазиях слишком далеко.
- Я думаю, сладкий мой, что внешне сделать вас девушкой будет очень даже легко. Вы взяли от меня очень многое. Вы даже похожи на меня больше чем Кэрол. Тот же нос, подбородок, глаза, цвет волос… Даже отчасти фигура. Кэрол не повезло. Она унаследовала больше грубоватых отцовских черт.
(Папа слегка обиженно засопел).
-Мама и не мечтай, у тебя не будет этих проблем.
-Посмотрим, посмотрим!
Дальше понеслось – поехало. Ставки за спиной, разногласия оппонентов, обсуждения результатов и шансов на поражение. Было множество допущений, что я проиграю, но я был уверен в себе и команде как никогда раньше и только ухмылялся, что сдеру по сотне с каждой из этих самоуверенных девчонок. С уверенностью в себе я ложился спать и в чудном настроении просыпался. В школе улыка растянулась до ушей, когда я обнаружил лифчик в упаковке на дверце моего шкафчика. Я даже распечатал его и натянул на грудь и, смеясь от души, завалил в таком виде в класс. Хохот поддержки и самые дружеские реплики еще больше вселили уверенности в нашу победу.
-Да мы порвем их на куски.. - было самым мягким в адрес противников.
За два дня до игры меня распирало от уверенности и я с легкостью принял еще одно условие от остановивших меня двух девчонок из нашей команды поддержки.
- Мы будем выполнять все ваши домашние обязанности до конца года. А ты, в случае проигрыша, станешь одной из нас в команде поддержки до конца сезона!
Господи! Что за дурная женская солидарность! Чего это они размечтались натянуть на меня платье!
БОЖЕ! Какая это была игра! Мы вели в счете, и оставалось всего две минуты до разгрома противника. Мы смеялись и издевались над ними… Мы расслабились. И ВОЗМЕЗДИЕ НАСТУПИЛО НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО. Они перехватили мяч и бросились в пятую зону. Безумно стремительный боковой проход и мяч засчитан. ОНИ СРАВНЯЛИ СЧЕТ..
ИХ ввод и наш проходящий не смог сделать перехват. Вражеский проход … О боже!!! Они победили…
Комок льда поднялся от ног и застопорился в желудке. Все тело закоченело и предательская дрожь завладела руками и ногами.
- Все пропало! –молотом билось в голове.
Мне казалось что каждая девчонка на стадионе тыкала в меня пальцем и их слитный хор грохотал:
- Проиграл! ПРОИГРАЛ!!! Теперь ты будешь как мы!!! ДЕВЧОНКА!!! ДЕВЧОНКА!!! ДЕВЧОНКА!!!
Первой, кого я увидел, вернувшись, была Кэрол. Улыбка выросла от уха до уха на ее мордахе, и, видит бог, я растерзал бы ее на месте, произнеси она хоть единый звук. Мамино поведение охладило меня как ушат холодной воды.
- Завтра утром я займусь тобой и помогу стать девушкой.
Ну а папа… Его слова окончательно убили надежду как-то выкарабкаться из скользкой ситуации.
- Настоящий мужчина всегда держит свое слово! Ты сам виноват, заключая пари направо и налево.
Господи! Месяц - как официантка, он же девчонкой в школе и еще 6 месяцев до конца сезона игр в составе команды поддержки. Дрыгать ногами, скандировать, вилять задницами вместе с девчонками. Зубы сами собой скрипели, залушая продолжение монолога мамы.
- вероятно, милый, тебе придется побыть девушкой до конца года. Ты просто не будешь успевать по несколько раз в день становиться то девушкой, то парнем. Можно быть только кем-то одним. И раз уж так получилось…
Я промолчал, да и не было сил возражать. Ну что ж. Поживем – увидим. Пробуждение после ночи снов-кошмаров было ужасным. Да и разлепил я глаза после настойчивых толчков мамы. Внизу слышались голоса девушек.
- Слетелись, вороны…с горестью подумалось мне.
Но мама уже тащила меня в свою комнату и мне стало не до «подружек». На стуле лежала форменная одежда официантки, принесенная для примерки Шелли. Я вознамерился уже натягивать ее, но меня остановили мамины слова:
- Нет, миленькая, так не пойдет. Просто одев это – ты будешь походить на пугало. Ты, конечно, можешь примерить и так, но, только не выходить в таком виде на посмешище всего города. Сначала марш в ванную..
Там меня раздели как маленького догола, несмотря на мои отнекивания, и нанесла на все тело какой то крем.
- Это химический депилятор: - объяснила мама. Он удалит по максимуму ненужные тебе волосики, а что останется - ты сбреешь сам.
Я убедился в этом через некоторое время, когда теплые струи душа кончили барабанить по телу. Бритью досталась самая малость. Мама промыла мои волосы и обмотав их полотенцем вытолкала в свою спальню. На кровати лежали трусики. Розовые трусики, и она протянула их мне. Сама идея одеть их показалась сущим извращением, но мама так не считала.
- Мама я не..
- Одевайте. И побыстрее. У нас мало времени.
Окончательно сломленный духовно я был вынужден натянуть их на себя. Было такое чувство, что они ничего не скрывают. За ними последовали колготки и, неожиданно для себя, я почувствовал дрожь возбуждения, когда нежный нейлон стал скользить по теперь гладеньким ногам. Как только штанишки колгот были равномерно расправлены на талии, мама затянула на ней эластичный полукорсет с поролоновыми вставками на бедрах и усадила на пуфик перед туалетным столиком.
На столике в живописном беспорядке располагались баночки и тюбики, коробочки и флакончики, и бог знает что еще. Мама не стала делать что-то сама, но напротив, начала учить и руководить моими действиями.
- Милая ( я уже перестал вздрагивать от женского наклонения), сначала нужно нанести тон. Тон должен быть нанесён очень тонким слоем, если кожа в хорошем состоянии
