﻿[version]
game=Chess
locale=de

[title]
Partie spielen
Partie laden
Optionen
Anleitung
Beenden

[options]
Ton
Züge
Layout
Sprache

[theme]
Klassisch
Metall
Marmor

[sound]
Aus
Melodie 1
Melodie 2
Melodie 3

[lang]
English
Deutsch
Español
Français
Italiano

[text]
ok=OK
title=Titel
change=Ändern
on=An
off=Aus
yes=Anzeigen
no=Nein
action=Aktion
menu=Menü
back=Zurück
history=Verlauf
move=Zug
symbol=SLTDK
cancel=Annullieren

[instructions]
In den Menüs und Optionen steuern Sie mit der Steuertaste oder den Tasten 2, 4, 6, 8 und wählen Einträge mit der Feuertaste oder Taste 5 aus. \n\n Die erste Partie beginnen Sie über den Eintrag "Partie spielen". Haben Sie bereits Partien gespeichert, können Sie diese über "Partie laden" aufrufen. Unter Optionen haben Sie die Möglichkeit Melodien ein- und auszuschalten,<das Layout des Schachbretts zu wählen,>die Sprache umzuschalten sowie den "Zug anzeigen" Modus zu aktivieren, der mögliche Figuren und Züge hervorhebt. \n\n In der Grundaufstellung beginnen Sie mit den weissen Spielfiguren. Bewegen Sie die rote Umrandung mit der Steuertaste oder den Tasten 2, 4, 6 und 8 auf die Figur, die Sie ziehen möchten und bestätigen Sie mit der Aktionstaste oder Taste 5. Ziehen Sie jetzt die rote Umrandung auf das Feld, auf das Sie die Figur ziehen möchten und bestätigen Sie erneut. Jetzt ist der Gegner am Zug. \n\n Im Spiel können über den Softkey "Aktion" Spielaktionen angewählt werden: Über den Eintrag "Rückg." können beliebig viele Züge zurückgenommen werden, über "Bester Zug" ein Vorschlag für den nächsten Zug ausgewählt und über "Verlauf" die bisherigen Züge der Partie angezeigt werden. Über den Softkey "Menü" erreicht man das Spielmenü. Hier können Partien neu gestartet, geladen und gespeichert ("Partie") werden, der Schwierigkeitsgrad ("Niveau") und die Spielart ("Spieler") bestimmt und die Spielsituation und Farbe ("Brett") geändert werden. Über "Titel" gelangt man zurück zum Hauptmenü, die aktuelle Partie wird dabei automatisch gespeichert. Um eine Partie an einer beliebigen Stelle zu speichern, gehen Sie auf "Menü" und wählen den Eintrag "Partie", dann "Partie speichern" aus. Entweder Sie überschreiben eine bereits gespeicherte Partie oder Sie legen eine neue Partie ("Partie 1") an. Danach können Sie den Namen für die gespeicherte Partie eingeben und mit Ok bestätigen. \n\n Mephisto Schach M.E. Mephisto ist ein eingetragenes Warenzeichen von Saitek plc. Chess engine: Copyright Numeric Garden. Entwicklung und Vertrieb Living Mobile. brought to you by pascha

[action]
Rückg.
Bester Zug
Verlauf

[game]
Neue Partie
Partie speichern
Partie laden

[menu]
Partie
Niveau
Spieler
Brett
Titel

[players]
Sp1 g. COM
Sp1 g. Sp2
COM g. COM

[board]
Brett drehen
Farbe wechseln

[save]
Neu..
Speicher ist voll. Daten werden überschrieben.
Name eingeben:
Name:
<
Speichere..
Lade..
Es kann nicht gespeichert werden. Bitte machen Sie einen Zug.
Es kann nicht gespeichert werden. Die Partie ist beendet.

[skill]
Niveau
Leicht
Schwierig

[msg]
Patt. Remis!
Dreifache Stellungswiederholung.
50 Züge ohne Schlagen.
Tote Stellung.
Schachmatt!
Schachmatt!
Schach!

[promote]
Umwandlung in:
Dame
Turm
Läufer
Springer