﻿[version]
game=Chess
locale=es

[title]
Iniciar partida
Cargar juego
Opciones
Instrucciones
Salir

[options]
Sonido
Mov.
Tablero
Idioma

[theme]
Clásico
Metal
Mármol

[sound]
Silencio
Melodía 1
Melodía 2
Melodía 2

[lang]
English
Deutsch
Español
Français
Italiano

[text]
ok=OK
title=Título
change=Cambiar
on=Sí
off=No
yes=Mostrar
no=No
action=Acción
menu=Menú
back=Atrás
history=Historial
move=Mover
symbol=CATRK
cancel=Cancelar

[instructions]
Puedes navegar por el menú con las teclas 2, 4, 6, 8 y hacer una selección con la tecla de acción o la tecla 5. \n\nInicia la partida pulsando en "Iniciar partida". Si has guardado previamente alguna partida, puedes continuarla mediante "Cargar partida". Usa "Opciones" para cambiar la configuración de sonido,<el aspecto del tablero,>el idioma o acceder a la opción "Mostrar movimientos" para mostrar las posibles jugadas.\n\nAl iniciar la partida, controlas las piezas blancas. Mueve el cursor rojo con el joystick o las teclas 2, 4, 6, 8 hasta la pieza que desees mover. Selecciónala pulsando la tecla de acción o la tecla 5. A continuación, mueve el cursor hacia la casilla donde desees situar la pieza seleccionada y pulsa la tecla de acción o la tecla 5. Tu oponente procederá a hacer su movimiento. \n\nPulsa la tecla softkey "Acción" durante el juego para realizar una acción. Mediante "Deshacer" podrás cancelar cualquier movimiento realizado. Elige "Mejor jugada" para obtener una sugerencia sobre tu próximo movimiento. Puedes ver todos los movimientos de la partida actual mediante "Historial". La tecla softkey "Menú" te proporciona las siguientes opciones: iniciar, cargar y guardar partidas ("Partida"), cambiar el nivel de dificultad ("Nivel"), cambiar las opciones de los jugadores ("Jugadores"), alterar el tablero de juego ("Tablero"), o volver al menú principal ("Título"). La partida actual no se guardará automáticamente al salir. Para guardar una partida, pulsa "Menú", selecciona "Partida" y pulsa en "Guardar partida". Puedes sobrescribir una partida previamente guardada o guardar en una nueva posición ("Nueva..."). Para ello, introduce el nombre para la partida y pulsa en "OK" para guardarla. \n\nMephisto Ajedres E.M. Mephisto es una marca registrada por Saitek Plc. Chess engine: Copyright Numeric Garden. Desarrollado y distribuido por Living Mobile. brought to you by pascha

[action]
Deshacer
Mejor jugada
Historial

[game]
Nueva partida
Guardar partida
Cargar partida

[menu]
Partida
Nivel
Jugadores
Tablero
Título

[players]
J1 vs COM
J1 vs J2
COM vs COM

[board]
Voltear tablero
Cambiar color

[save]
Nueva..
Memoria agotada. Se sobrescribirán datos.
Tu nombre:
Nombre:
<
Guardando..
Cargando..
No se puede guardar. Por favor realice un movimiento.
No se puede guardar. La partida ha terminado.

[skill]
Nivel
Fácil
Difícil

[msg]
Rey ahogado. ¡Tablas!
Tres repeticiones de tablero
50 movimientos sin mate
Mate imposible
¡Jaque mate!
¡Jaque mate!
¡Jaque!

[promote]
Promocionar a:
Reina
Torre
Alfil
Caballo