﻿[version]
game=Chess
locale=fr

[title]
Nouvelle partie
Charger partie
Options
Instructions
Quitter

[options]
Son
Dépl.
Thème
Langue

[theme]
Classique
Metal
Marbre

[sound]
Aucun
Melodie 1
Melodie 2
Melodie 3

[lang]
English
Deutsch
Español
Français
Italiano

[text]
ok=OK
title=Titre
change=Changer
on=Oui
off=Non
yes=Voir
no=Cacher
action=Action
menu=Menu
back=Retour
history=Historique
move=Dépl.
symbol=CFTRO
cancel=Décommander

[instructions]
Vous pouvez naviguer dans le menu avec les touches directionnelles ou 2, 4, 6, 8 et effectuer une selection en utilisant la touche feu ou 5. \n\nCommencer une partie en choisissant "Nouvelle partie". Si vous avez des parties enregistrées, vous pouvez les continuer avec "Charger une partie". "Options" vous permet de choisir un fond sonore,<un thème graphique,>une langue ainsi que l'option "Afficher déplacements" qui vous indique les positions légales pour une pièce. \n\nPar défaut, vous commencez une partie avec les blancs. Déplacez le curseur rouge avec les touches directionnelles ou 2, 4, 6, 8 et sélectionnez la pièce que vous voulez bouger à l'aide de la touche feu ou 5. Déplacez ensuite le curseur vers la case sur laquelle vous voulez positionner cette pièce et validez votre choix avec la touche 5 ou feu. Votre adversaire jouera après cela. \n\nEn cours de partie, choisissez les actions possibles avec la softkey "Action". Utilisez "annuler" pour annuler votre dernier déplacement. "Meilleur déplacement" vous propose une suggestion de déplacement. "Historique" affiche tous les déplacements depuis le début de la partie. Finalement, la softkey "Menu" vous permettra d'accéder aux options suivantes: commencer, charger et enregistrer une partie, changer le niveau de difficulté, changer les options de joueur, changer l'échiquier ou sauter un tour, ou retour à l'écran principal. La partie en court sera automatiquement enregistrée lorsque vous la quittez. Pour enregistrer une partie n'importe quand, utilisez "Menu" "Partie" "Enregistrer partie". Vous pouvez soit écraser une partie existante soit enregistrer une nouvelle partie. Pour cela, choisissez "Nouveau" et entrez un nom pour la partie. Cliquez sur "OK" pour enregistrer. \n\n Mephisto Echecs E.M. Mephisto est une marque déposéepar Saitek Plc. Chess engine: Copyright Numeric Garden. Développé et distribué par Living Mobile. brought to you by pascha

[action]
Annuler
Suggestion
Historique

[game]
Nouvelle partie
Enregistrer
Charger partie

[menu]
Partie
Niveau
Joueurs
Echiquier
Titre

[players]
J1 vs ORD
J1 vs J2
ORD vs ORD

[board]
Tourner
Changer de coté

[save]
Nouveau..
Mémoire pleine, des informations vont être effacées.
Entrez votre nom:
Nom:
<
Enregistrement..
Chargement..
Impossible d'enregistrer. Veuillez effectuer un déplacement.
Impossible d'enregistrer. La partie est terminée.

[skill]
Niveau
Facile
Difficile

[msg]
Impasse. Egalité!
3 répéticions du même échiquier
50 déplacements sans sortie
Pas assez de matèriel
Echec et mat!
Echec et mat!
Echec!

[promote]
Promotion vers:
Reine
Tour
Fou
Cavalier