﻿<language>de-DE, Deutsch
<MENU_GAMES_TIMEUP_TXT>Ende der Runde</MENU_GAMES_TIMEUP_TXT>
<MENU_GAMES_ROUNDLOST_TXT>Runde verloren!</MENU_GAMES_ROUNDLOST_TXT>
<MENU_GAMES_ROUNDWON_TXT>Runde gewonnen!</MENU_GAMES_ROUNDWON_TXT>
<MENU_GAMES_ROUND_TXT>Runde</MENU_GAMES_ROUND_TXT>
<MENU_GAMES_SELECTMODE_TXT>Spielmodus wählen</MENU_GAMES_SELECTMODE_TXT>
<MENU_GAMES_MODESTORY_TXT>Story</MENU_GAMES_MODESTORY_TXT>
<MENU_GAMES_MODETIME_TXT>Zeit</MENU_GAMES_MODETIME_TXT>
<MENU_GAMES_MODESURVIVAL_TXT>Survival</MENU_GAMES_MODESURVIVAL_TXT><MENU_GAMES_NEWGAME_TXT>Neues Spiel</MENU_GAMES_NEWGAME_TXT>

<MENU_GAMES_RESUME_TXT>Spiel fortsetzen</MENU_GAMES_RESUME_TXT>
<MENU_GAMES_HOWTOPLAY_TXT>Spielregeln</MENU_GAMES_HOWTOPLAY_TXT>
<MENU_GAMES_SETTINGS_TXT>Einstellungen</MENU_GAMES_SETTINGS_TXT>
<MENU_GAMES_HIGHSCORES_TXT>Highscores</MENU_GAMES_HIGHSCORES_TXT>
<ALIENSCUM06>Beenden</ALIENSCUM06>
<MENU_GAMES_CHOOSEYOURFIGHTER_TXT>Wählen Sie Ihren Kämpfer</MENU_GAMES_CHOOSEYOURFIGHTER_TXT>
<MENU_GAMES_CHOOSEYOUROPPONENT_TXT>Wählen Sie Ihren Gegner</MENU_GAMES_CHOOSEYOUROPPONENT_TXT>
<MENU_GAMES_STARTFIGHT_TXT>Kampf starten</MENU_GAMES_STARTFIGHT_TXT>
<DEEPABYSS23>Laden...</DEEPABYSS23>
<GAMES_FIGHT_E_TXT>Los!</GAMES_FIGHT_E_TXT>
<MENU_GAMES_GAME_OVER_TXT>Game over</MENU_GAMES_GAME_OVER_TXT>
<HONEYCAVE05>Sieg!</HONEYCAVE05>
<ACEOFSPADES15>Score</ACEOFSPADES15>
<GAMES_FIGHTING_HLP>Wählen Sie 'Neues Spiel' oder 'Spiel fortsetzen', um zu spielen. Wählen Sie im folgenden Menü Ihren  Kämpfer und Ihren Gegner. Jetzt müssen Sie gegen die anderen Kämpfer und schließlich gegen den bösen Ketashi antreten. 
Spielsteuerung: 
Tiefer Tritt - 7, 
hoher Tritt - 1, 
tiefer Schlag - 9, 
hoher Schlag - 3, 
nach rechts - 6, 
nach links - 4, 
Sprung - 5</GAMES_FIGHTING_HLP>
<GAMES_TURNSOUNDON_TXT>Sound ein</GAMES_TURNSOUNDON_TXT>
<GAMES_TURNSOUNDOFF_TXT>Sound aus</GAMES_TURNSOUNDOFF_TXT>
<GAMES_TURNVIBRATIONON_TXT>Vibration ein</GAMES_TURNVIBRATIONON_TXT>
<GAMES_TURNVIBRATIONOFF_TXT>Vibration aus</GAMES_TURNVIBRATIONOFF_TXT>
<GAMES_CHOOSELANGUAGE_TXT>Sprache wählen</GAMES_CHOOSELANGUAGE_TXT>
<ALIENSCUM15>Neuer Highscore</ALIENSCUM15>
<GAMES_ENTERNAME_TXT>Name eingeben</GAMES_ENTERNAME_TXT>
<ACEOFSPADES13>Platz</ACEOFSPADES13>
<MENU_GAMES_LEVEL_NUMBER_TXT>Level</MENU_GAMES_LEVEL_NUMBER_TXT>
<MENU_GAMES_SCORE_TXT>Score</MENU_GAMES_SCORE_TXT>
<ACEOFSPADES14>Name</ACEOFSPADES14>
<MENU_GAMES_SEND_TXT>Senden</MENU_GAMES_SEND_TXT>
<ALIENSCUM08>Löschen</ALIENSCUM08>
<MENU_GAMES_CLEAR_ALL_HIGHSCORESQ_TXT>Alle Highscores löschen?</MENU_GAMES_CLEAR_ALL_HIGHSCORESQ_TXT>
<PUZZLESLIDER20>Ja</PUZZLESLIDER20>
<PUZZLESLIDER21>Nein</PUZZLESLIDER21>
<MENU_GAMES_PAUSE_SK>Pause</MENU_GAMES_PAUSE_SK>
<JAMDAT_BOWLING_020>Beenden</JAMDAT_BOWLING_020>
<MENU_GAMES_OK_SK>OK</MENU_GAMES_OK_SK>
<MENU_GAMES_RESUME_SK>Fortsetz.</MENU_GAMES_RESUME_SK>
<MENU_GAMES_BACK_SK>Zurück</MENU_GAMES_BACK_SK>
<GAMES_HIGHSCORE_RESPONSE1_TXT>Ihre aktuelle Position ist </GAMES_HIGHSCORE_RESPONSE1_TXT>
<GAMES_HIGHSCORE_RESPONSE2_TXT> für Schwierigkeitsgrad </GAMES_HIGHSCORE_RESPONSE2_TXT>
<GAMES_SEND_FAILED_TXT>Senden ist fehlgeschlagen. Wiederholen Sie die Operation später.</GAMES_SEND_FAILED_TXT>
<GAMES_LOGIN_TXT>Anmeldung</GAMES_LOGIN_TXT>
<GAMES_LOGIN_MESSAGE_TXT>Melden Sie sich bei 'Fun & Downloads' an, um Highscores zu übertragen.</GAMES_LOGIN_MESSAGE_TXT>
<GAMES_USERNAME_TXT>Benutzername</GAMES_USERNAME_TXT>
<GAMES_PASSWORD_TXT>Kennwort</GAMES_PASSWORD_TXT>
<GAMES_LOGIN_HLP>Wenn Sie einen Highscore senden, wird er in der Sony Ericsson Site 'Fun & Downloads' veröffentlicht. Zum Senden eines Highscores müssen Sie sich mit einem Mobile- oder Webbrowser unter www.sonyericsson. com/fun registrieren. Geben Sie anschließend einen persönlichen Spielalias in das Benutzerprofil ein. Aus der Site können Sie auch Hintergründe, Designs und Ruftöne herunterladen sowie Onlineeditoren zum Erstellen eigener Inhalte nutzen.</GAMES_LOGIN_HLP>
<GAMES_LOGIN_ERROR_TXT>Fehler bei Authentifizierung Benutzername/ Kennwort prüfen. Wiederholen?</GAMES_LOGIN_ERROR_TXT>
<GAMES_CANCEL_SK>Abbrech.</GAMES_CANCEL_SK>
<GAMES_SEND_SUCCESSFUL_TXT>Senden erfolgreich</GAMES_SEND_SUCCESSFUL_TXT>
<GAMES_SEND_FAILED_HDR_TXT>Senden n. erfolgr.</GAMES_SEND_FAILED_HDR_TXT>
<GAMES_AUTHENTICATION_ERROR_TXT>Authentifiz.fehler</GAMES_AUTHENTICATION_ERROR_TXT>
<GAMES_SEND_HIGHSCORES_TXT>Highscores senden</GAMES_SEND_HIGHSCORES_TXT>
<GAMES_SENDING_HIGHSCORES_FUNDOWNLOAD_TXT>Highscores werden an die Site 'Fun & Downloads' von Sony Ericsson gesendet...</GAMES_SENDING_HIGHSCORES_FUNDOWNLOAD_TXT>
<GAMES_SEND_CANCELLED_TXT>Senden abgebroch.</GAMES_SEND_CANCELLED_TXT>
<GAMES_SEND_CANCELLED_DETAILS_TXT>Senden des Highscores wurde abgebrochen</GAMES_SEND_CANCELLED_DETAILS_TXT>
<MENU_GAMES_HELP_SK>Hilfe</MENU_GAMES_HELP_SK>
</language>
