﻿<language>fr-FR, Français

<MENU_GAMES_TIMEUP_TXT>Temps écoulé !</MENU_GAMES_TIMEUP_TXT>
<MENU_GAMES_ROUNDLOST_TXT>Partie perdue !</MENU_GAMES_ROUNDLOST_TXT>
<MENU_GAMES_ROUNDWON_TXT>Partie gagnée !</MENU_GAMES_ROUNDWON_TXT>
<MENU_GAMES_ROUND_TXT>Partie</MENU_GAMES_ROUND_TXT>
<MENU_GAMES_SELECTMODE_TXT>Choisir mode de jeu</MENU_GAMES_SELECTMODE_TXT>
<MENU_GAMES_MODESTORY_TXT>Mode histoire</MENU_GAMES_MODESTORY_TXT>
<MENU_GAMES_MODETIME_TXT>Mode temps</MENU_GAMES_MODETIME_TXT>
<MENU_GAMES_MODESURVIVAL_TXT>Mode survie</MENU_GAMES_MODESURVIVAL_TXT><MENU_GAMES_NEWGAME_TXT>Nouveau jeu</MENU_GAMES_NEWGAME_TXT>

<MENU_GAMES_RESUME_TXT>Reprendre jeu</MENU_GAMES_RESUME_TXT>
<MENU_GAMES_HOWTOPLAY_TXT>Comment jouer</MENU_GAMES_HOWTOPLAY_TXT>
<MENU_GAMES_SETTINGS_TXT>Réglages</MENU_GAMES_SETTINGS_TXT>
<MENU_GAMES_HIGHSCORES_TXT>Meilleurs scores</MENU_GAMES_HIGHSCORES_TXT>
<ALIENSCUM06>Quitter</ALIENSCUM06>
<MENU_GAMES_CHOOSEYOURFIGHTER_TXT>Choisir votre guerrier</MENU_GAMES_CHOOSEYOURFIGHTER_TXT>
<MENU_GAMES_CHOOSEYOUROPPONENT_TXT>Choisir votre adversaire</MENU_GAMES_CHOOSEYOUROPPONENT_TXT>
<MENU_GAMES_STARTFIGHT_TXT>Commencer  le combat</MENU_GAMES_STARTFIGHT_TXT>
<DEEPABYSS23>Chargement</DEEPABYSS23>
<GAMES_FIGHT_E_TXT>Feu !</GAMES_FIGHT_E_TXT>
<MENU_GAMES_GAME_OVER_TXT>Partie Terminee</MENU_GAMES_GAME_OVER_TXT>
<HONEYCAVE05>Victoire !</HONEYCAVE05>
<ACEOFSPADES15>Score</ACEOFSPADES15>

<GAMES_FIGHTING_HLP>Choisissez Nouveau jeu ou Reprendre jeu pour démarrer. Choisissez votre guerrier et votre adversaire dans le menu suivant. Maintenant, vous devez affronter les autres guerriers et vaincre enfin le terrible Ketashi. 
Touches du jeu :
7-coup de pied bas
1-coup de pied haut
9-coup de poing bas
3-coup de poing ht
6-dépl. droite
4-dépl. gauche
5-saut</GAMES_FIGHTING_HLP>

<GAMES_TURNSOUNDON_TXT>Activer le son</GAMES_TURNSOUNDON_TXT>
<GAMES_TURNSOUNDOFF_TXT>Désactiver le son</GAMES_TURNSOUNDOFF_TXT>
<GAMES_TURNVIBRATIONON_TXT>Activer vibration</GAMES_TURNVIBRATIONON_TXT>
<GAMES_TURNVIBRATIONOFF_TXT>Désact. vibration</GAMES_TURNVIBRATIONOFF_TXT>
<GAMES_CHOOSELANGUAGE_TXT>Choisir la langue</GAMES_CHOOSELANGUAGE_TXT>
<ALIENSCUM15>Nouv. meill. score</ALIENSCUM15>
<GAMES_ENTERNAME_TXT>Entrez votre  nom</GAMES_ENTERNAME_TXT>
<ACEOFSPADES13>Classement</ACEOFSPADES13>
<MENU_GAMES_LEVEL_NUMBER_TXT>Niveau</MENU_GAMES_LEVEL_NUMBER_TXT>
<MENU_GAMES_SCORE_TXT>Score</MENU_GAMES_SCORE_TXT>
<ACEOFSPADES14>Nom</ACEOFSPADES14>
<MENU_GAMES_SEND_TXT>Envoyer</MENU_GAMES_SEND_TXT>
<ALIENSCUM08>Effacer</ALIENSCUM08>
<MENU_GAMES_CLEAR_ALL_HIGHSCORESQ_TXT>Effacer tous les meilleurs scores ?</MENU_GAMES_CLEAR_ALL_HIGHSCORESQ_TXT>
<PUZZLESLIDER20>Oui</PUZZLESLIDER20>
<PUZZLESLIDER21>Non</PUZZLESLIDER21>
<MENU_GAMES_PAUSE_SK>Pause</MENU_GAMES_PAUSE_SK>
<JAMDAT_BOWLING_020>Quitter</JAMDAT_BOWLING_020>
<MENU_GAMES_OK_SK>OK</MENU_GAMES_OK_SK>
<MENU_GAMES_RESUME_SK>Reprendr.</MENU_GAMES_RESUME_SK>
<MENU_GAMES_BACK_SK>Arrière</MENU_GAMES_BACK_SK>
<GAMES_HIGHSCORE_RESPONSE1_TXT>Vous occupez actuellement la position </GAMES_HIGHSCORE_RESPONSE1_TXT>
<GAMES_HIGHSCORE_RESPONSE2_TXT> pour le niveau de difficulté </GAMES_HIGHSCORE_RESPONSE2_TXT>
<GAMES_SEND_FAILED_TXT>Echec de l'envoi. Réessayez plus tard.</GAMES_SEND_FAILED_TXT>
<GAMES_LOGIN_TXT>Connexion</GAMES_LOGIN_TXT>
<GAMES_LOGIN_MESSAGE_TXT>Connectez-vous  à Fun &  downloads pour soumettre vos scores</GAMES_LOGIN_MESSAGE_TXT>
<GAMES_USERNAME_TXT>Nom d'utilisateur</GAMES_USERNAME_TXT>
<GAMES_PASSWORD_TXT>Mot de passe</GAMES_PASSWORD_TXT>
<GAMES_LOGIN_HLP>Les meilleurs scores soumis sont publiés sur le site des téléchargements et Sony Ericsson Fun & Downloads. Pour soumettre un score élevé, vous devez vous inscrire sur www. sonyericsson.com/ fun à  l'aide d'un téléphone mobile ou d'un navigateur Web. N'oubliez pas d'entrer un alias de jeu personnel dans votre profil utilisateur une fois l'enregistrement terminé. Le site permet également de télécharger des images de fond, des thèmes et des sonneries ainsi que d'utiliser les éditeurs en ligne pour créer votre propre contenu.</GAMES_LOGIN_HLP>
<GAMES_LOGIN_ERROR_TXT>Erreur d'authen- tification ! Vérif. nom d'utilisateur et mot de passe. Réessayer ?</GAMES_LOGIN_ERROR_TXT>
<GAMES_CANCEL_SK>Annuler</GAMES_CANCEL_SK>
<GAMES_SEND_SUCCESSFUL_TXT>Envoi réussi</GAMES_SEND_SUCCESSFUL_TXT>
<GAMES_SEND_FAILED_HDR_TXT>Echec de l'envoi</GAMES_SEND_FAILED_HDR_TXT>
<GAMES_AUTHENTICATION_ERROR_TXT>Erreur authent.</GAMES_AUTHENTICATION_ERROR_TXT>
<GAMES_SEND_HIGHSCORES_TXT>Env. meill. scores</GAMES_SEND_HIGHSCORES_TXT>
<GAMES_SENDING_HIGHSCORES_FUNDOWNLOAD_TXT>Envoi des meilleurs scores au site SonyEricsson Fun & downloads...</GAMES_SENDING_HIGHSCORES_FUNDOWNLOAD_TXT>
<GAMES_SEND_CANCELLED_TXT>Envoi annulé</GAMES_SEND_CANCELLED_TXT>
<GAMES_SEND_CANCELLED_DETAILS_TXT>Envoi du meilleur score annulé</GAMES_SEND_CANCELLED_DETAILS_TXT>
<MENU_GAMES_HELP_SK>Aide</MENU_GAMES_HELP_SK>
</language>
