﻿[menu-title]
Menü
Pause

[menu]
Solitaire spielen
Sudoku spielen
Mahjong spielen
Optionen
Info
Weitere Spiele
Spiel beenden

[sub-menu-title]
Solitaire
Sudoku
Mahjong
Optionen
Info
Weitere Spiele
Spiel beenden

[softkey]
OK
Zurück
Nein
Ende
Pause
Stift
Kuli
Stapel
Ziehen
Tipp
Reset

[solitaire-menu]
Fortfahren
Eine ziehen
Drei ziehen
Rangliste
Tutorial
Hilfe
Solitaire beenden

[mahjong-menu]
Fortfahren
144 Steine
108 Steine
72 Steine
Rangliste
Tutorial
Hilfe
Mahjong beenden

[sudoku-menu]
Fortfahren
Leicht
Mittel
Schwer
Rangliste
Tutorial
Hilfe
Sudoku beenden

[main-options]
Sound ist an
Sound ist aus
Vibration ist an
Vibration ist aus
Sprache:
Zurück zum Menü

[about]
Disney's 3'n1 Puzzle Pack|Version: %||Copyright Disney||Produziert und entwickelt von Living Mobile GmbH|http://livingmobile.net¶Produzent:|Thomas Garanin|Benjamin Broll||Entwickler:|Hiroshi Tomioka|||Grafik & Design:|Nik Finan|Felix Schneider||Sound-Designer:|Dan Hofrichter|||Kommunikation:|Jiri Soukup||Leitung QS:|Midori Göbbel|Ales Behal|||QS-Team:|Andreas Liebold|Aurélien Stettner|Daniel Novak|Manuel Kuck|Martin Oberhauser|Miroslav Dytko|Philipp Röder|Robin Rezek|Tobias Garske||Besonderen Dank an:|Lisa Farmer|||Ganz besonderen Dank an:|Sunil Gunderia

[more-games]
Weitere brandneue Spiele von Living Mobile findest du unter dem Portal deines Betreibers! Möchtest du jetzt nachsehen?

[in-game]
Spiel angehalten

[in-game-pause]
Fortfahren
Speichern & beenden

[solitaire-win]
Junge, Junge! Du hast das Spiel aufgelöst.

[solitaire-lost]
Puuh! Meinst du, du kannst es auflösen?
Diese gemeinen Karten! Hat das jemals ein Ende?
!*?*!......Sprengung!

[mahjong-win]
Sehr gut gemacht! Ich wusste, du würdest es auflösen. Ich wusste es einfach!

[mahjong-lost]
Oje! Möchtest du weitermachen? Wirklich?
Es ist nämlich nicht leicht. Es ist überhaupt nicht leicht. Möchtest du weitermachen?
Oje! So ein gemeines Spiel! Es gibt keine Züge mehr.

[sudoku-win]
He! Sehr gut, du hast es gelöst!

[sudoku-lost]
He! Was ist? Möchtest du weitermachen?
Meine Güte, das wird ganz schön kompliziert. Möchtest du weitermachen?
Meine Güte, das wird richtig kompliziert. Möchtest du wirklich weitermachen?

[infomation-in-game]
Zeit:
Steine:

[solitaire-tutorial]
Ziel des Spieles ist es, alle Karten in aufsteigender Reihenfolge...
... von Ass bis König nach Farbe auf dem Fundament abzulegen.
In den Kolonnen dürfen Karten nur in absteigender Reihenfolge mit abwechselnden Farben angelegt werden.
Du kannst eine oder mehrere Karten von einer Kolonne in eine andere verlegen, indem du die Feuertaste drückst.
Du kannst eine Karte auf das Fundament verlegen, indem du die Feuertaste zweimal drückst.
In einer leeren Kolonne kannst du einen König ablegen.
Du kannst neue Karten vom Kartenstapel ziehen.
Du kannst deinen letzten Zug rückgängig machen, indem du * drückst.
Nimm alle Karten unter dem Cursor auf, indem du # drückst.
Um alle möglichen Karten automatisch auf dem Fundament abzulegen, drücke 0.
Mehr gibt es zu Solitaire nicht zu sagen ... Viel Spaß!

[mahjong-tutorial]
Um ein erfolgreicher Mahjong-Spieler zu werden, musst du lernen, wie man das Brett leert.
Suche zwei Steine mit übereinstimmenden Symbolen.
Vergewissere dich, dass sie auf der linken oder rechten Seite frei sind...
... und kein anderer Stein auf ihnen liegt.
Dann verschwinden die Steine und du bist dem Leeren des Brettes einen Schritt näher gekommen.
Wenn du Anfänger bist, kannst du einen Tipp bekommen, indem du die linke Auswahltaste drückst.
Gehe aber vorsichtig mit den Tipps um, denn sie beeinflussen deinen Rang.
Das waren die Regeln für Mahjong. Viel Vergnügen!

[sudoku-tutorial]
Hast du das nötige Zeug zu einem erstklassigen Sudoku-Spieler? Strategie und Entschlossenheit?
Versuche, jede Spalte, ...
... jede Zeile ...
... und jedes der umrandeten 3x3-Quadrate ...
... mit den Ziffern 1 bis 9 auszufüllen.
Damit du dich an mögliche Ziffern leichter erinnern kannst, wechsle in den Stiftmodus und trage die Ziffern ein, die du dir merken möchtest.
Um einen Eintrag zu löschen, drücke 0.
Das war die Erklärung zu Sudoku. Viel Spaß!

[solitaire-help]
1. Ziel||Lege alle Karten vom Stapel und dem Brett auf dem Fundament ab.¶2. Steuerung||5 oder Nav.-Taste: Auswählen||Joystick oder Ziffernfeld: Cursor verschieben||Doppelklick 5: Eine Karte auf das Fundament verschieben||*: Letzten Zug rückgängig machen||#: Alle Karten der ausgewählten Kolonne aufnehmen||0: Alle möglichen Karten auf einmal auf dem Fundament ablegen||Linke Auswahltaste: Zum Stapel wechseln||Rechte Auswahltaste: Anhalten und Spielmenü¶3. Rangliste||Dein Rang hängt von der Anzahl der von dir aufgelösten Solitaire-Spiele, der Gesamtzahl der gespielten Solitaire-Spiele und der durchschnittlichen Spielzeit ab. Ein gutes Ergebnis bei Solitaire-Spielen, in denen drei Karten gezogen werden, führt zu einem höheren Rang als bei Spielen, in denen nur eine einzige Karte gezogen wird.

[mahjong-help]
1. Ziel||Du musst das Brett leeren, indem du zwei Steine mit übereinstimmenden Symbolen findest, die dann verschwinden.¶2. Steuerung||5 oder Nav.-Taste: Auswählen||Joystick oder Ziffernfeld: Cursor bewegen||*: Letzten Zug rückgängig machen||Linke Auswahltaste: Tipp||Rechte Auswahltaste: Anhalten und Spielmenü¶3. Rangliste||Dein Rang hängt von der Anzahl der von dir aufgelösten Mahjong-Spiele, der Gesamtzahl der gespielten Mahjongs und der durchschnittlichen Spielzeit ab. Die Anzahl der Tipps, die du zum Lösen eines Spieles benötigt hast, wird ebenfalls berücksichtigt. Gute Ergebnisse bei schwierigen Mahjongs führen zu einem besseren Rang als bei leichten Mahjongs.

[sudoku-help]
1. Ziel||Löse das Puzzle, indem du in jede Spalte, jede Zeile und jedes umrandete 3x3-Quadrat die Ziffern 1 bis 9 einträgst.¶2. Steuerung||Joystick: Cursor verschieben||Ziffernfeld: Zahl eingeben||0: Zelle löschen|*: Letzten Zug rückgängig machen||Linke Auswahltaste: Zwischen Stift- und Kulimodus wechseln||Rechte Auswahltaste: Anhalten und Spielmenü||Falls du keinen Joystick besitzt, verwende zum Navigieren das Ziffernfeld, und drücke '5', um eine Zelle auszuwählen. Gib dann die gewünschte Zahl über das Ziffernfeld ein¶3. Rangliste||Dein Rang hängt von der Anzahl der von dir gelösten Sudokus, der Gesamtzahl der gespielten Sudokus und der durchschnittlichen Spielzeit ab. Gute Ergebnisse bei schwierigen Sudokus führen zu einem besseren Rang als bei leichten Sudokus.

[highscores]
Solitaire-Rangliste
Mahjong-Rangliste
Sudoku-Rangliste
Super
Schwach

[select-sound]
Sound wiedergeben?
Einschalten
Ausschalten

[exit-message]
Möchtest du das Spiel beenden?

[reset-message]
Soll die Rangliste wirklich zurückgesetzt werden? 
